Connection to public sewage
until August 31, 2023

Dear citizens,
in accordance with the provisions of § 23 paragraph 2 of Act no. 442/2002 Coll. on public water supplies and sewers, every property owner is obliged to connect a building or plot of land where waste water is generated to a public sewer and to meet the technical conditions of connection.
In a letter, we notified waste water producers that the deadline for connection to the sewage system is until 31.08.2023 and we also sent detailed instructions for connection.
In this way, we are repeatedly reminding you of the legal obligation to connect to the public sewage system until 31 August 2023.
Contact person: Mr. Kissová, phone: 0918 510 116
29.11.2023 | News in village
Christmas time in Bystričany with the arrival of Santa Claus

Saturday, December 9, 2023
21.11.2023 | News in village
Darts tournament for the mayor's cup of Bystričany

2 December 2023
08.11.2023 | Important information
Information for water customers

StVPS a.s. informs citizens
23.10.2023 | News in village
Seating for seniors

October - the month of respect for elders
30.09.2023 | Important information
Elections to the National Council of the Slovak Republic

30.09.2023
13.09.2023 | Important information
Invitation to the meeting of the Bystričany association

Program of the session
15.08.2023 | Important information
Collection of used clothes, textiles, shoes and toys

September 6-7, 2023
02.08.2023 | News in village
Pilgrimage to the Church of St. Anna in Chalmova

pilgrimage with Sunday mass
02.08.2023 | News in village
Cultural summer in Chalmová - sitting on the grassy area under the rails

a meeting of friends with music
25.07.2023 | News in village
Slovak International Sheep Shearing Championships

18th year of the championship
20.07.2023 | News in village
Football tournament for the mayor's cup in 2023

we follow the tradition
20.07.2023 | News in village
Cultural summer in the center of our village

a summer full of experiences
22.06.2023 | News in village
Cultural summer in Bystričany

We are looking forward to you !
15.05.2023 | News in village
Mother's Day in Bystričany

performance of kindergarten children